Polish-French translations for w tym samym czasie

dans le même tempsDans le même temps, le coût du poisson ou le prix qu'ils obtiennent n'a, lui, pas été revu à la hausse. W tym samym czasie koszt ryb, czy też cena jaką osiągają nie podniosła się wcale. Dans le même temps, cependant, nous avons connu un paquet de subventions et des allègements fiscaux insultants... W tym samym czasie byliśmy świadkami wprowadzenia pakietu subwencji i wręcz obraźliwych ulg podatkowych... Dans le même temps cependant, la Commission européenne a approuvé des aides d'État considérables en faveur des constructeurs automobiles français. Jednakże w tym samym czasie Komisja Europejska zatwierdziła gigantyczną pomoc państwową dla francuskich producentów samochodów.
en même tempsAlors, comment voulez-vous réunir tout cela en même temps? Więc jak zamierzacie państwo połączyć to wszystko w tym samym czasie? Et pourtant, en même temps, l'Union doit faire face à différents types de défis sérieux. Ponadto w tym samym czasie Unia stawia czoła różnym trudnym wyzwaniom. Je me demande dès lors: comment est-il possible que deux organismes aient été fondés en même temps dans le même but? Zastanawiam się, czy to możliwe, że dwie organizacje zostały założone w tym samym czasie w tym samym celu?

simultanémentJe pense qu'il s'agit là d'une autre raison pour laquelle la Commission devrait à l'avenir publier simultanément les quatre importants rapports de suivi du marché intérieur. Myślę, że to jest kolejny argument za tym, aby w przyszłości Komisja publikowała wszystkie cztery ważne raporty monitorujące rynek wewnętrzny w tym samym czasie.

Dictionary